1 00:00:04,355 --> 00:00:05,655 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,941 - Υπάρχει ταραχή στη φυλακή. 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,476 - Καλέστε την ασφάλεια του νοσοκομείου. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,237 Πες τους να στείλουν όλους έχουν. 5 00:00:12,238 --> 00:00:13,646 - Αποτελέσματα μαγνητικής τομογραφίας επανήλθε στον τύπο 6 00:00:13,647 --> 00:00:14,967 με μαχαίρι στο πόδι. 7 00:00:15,048 --> 00:00:18,585 - Η γωνία αυτής της διάτρησης, Νομίζω ότι είναι σημάδια δισταγμού. 8 00:00:18,586 --> 00:00:20,186 - Νομίζεις ότι μαχαίρωσε τον εαυτό του; 9 00:00:20,187 --> 00:00:23,640 - Πού είναι τώρα ο Ντουπέρε; - Ο Wyett Dupere δραπέτευσε. 10 00:00:23,674 --> 00:00:26,460 Πήρε το όπλο του αξιωματικού. 11 00:00:26,461 --> 00:00:28,661 -Τι συμβαίνει; - Το νοσοκομείο είναι σε lockdown. 12 00:00:28,662 --> 00:00:30,230 Κανείς μέσα ή έξω. 13 00:00:30,330 --> 00:00:32,257 - Δόκτωρ Άσερ; Όλα καλά; 14 00:00:32,324 --> 00:00:35,502 -Μόλις μου έσπασαν τα νερά. 15 00:00:35,569 --> 00:00:38,305 - [φωνάζει] - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 16 00:00:38,338 --> 00:00:40,841 Μεγάλη ώθηση. Σταθερά, σταθερά. 17 00:00:40,908 --> 00:00:42,935 -Τα πας πολύ καλά. - Καλά. 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,144 - Δόκτωρ Άσερ; 19 00:00:44,145 --> 00:00:46,012 - Εντάξει, Ολίβια, Θέλω να σταματήσεις να πιέζεις. 20 00:00:46,013 --> 00:00:47,647 - Τι; Τι εννοείς; - Γιατί σταματάμε; 21 00:00:47,648 --> 00:00:48,814 - Ο ομφάλιος λώρος είναι πρόπτωση. 22 00:00:48,815 --> 00:00:50,016 Είναι κάτω από το κεφάλι του μωρού, 23 00:00:50,017 --> 00:00:51,284 που σημαίνει το καλώδιο είναι συμπιεσμένο, 24 00:00:51,285 --> 00:00:53,044 και κόβει το οξυγόνο. - Ω, Θεέ μου. 25 00:00:53,045 --> 00:00:55,614 - Περίμενε, δεν παίρνει οξυγόνο; 26 00:00:55,714 --> 00:00:59,026 - Εντάξει, αν σηκώσω το το κεφάλι του μωρού από το κορδόνι, 27 00:00:59,059 --> 00:01:02,012 μπορούμε να διατηρήσουμε τη ροή οξυγόνου, αλλά πρέπει να βγει τώρα. 28 00:01:02,045 --> 00:01:03,889 Πρέπει να κάνω καισαρική. - Εδώ; 29 00:01:03,956 --> 00:01:06,433 - Θα είσαι καλά. Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, εντάξει; 30 00:01:06,434 --> 00:01:08,834 - Είναι το πρώτο σου ροντέο ενώ ο ίδιος ο τοκετός. 31 00:01:08,835 --> 00:01:10,394 - Τζέικομπ, θα πάρεις τη θέση μου. 32 00:01:10,395 --> 00:01:11,638 - Περίμενε, τι; 33 00:01:11,639 --> 00:01:13,573 - Το χέρι σου θα πάει ακριβώς εκεί που είναι το δικό μου. 34 00:01:13,574 --> 00:01:15,207 Θα κρατήσεις ανοδική πίεση στο κεφάλι του μωρού, 35 00:01:15,208 --> 00:01:16,802 και δεν θα το αφήσεις να πέσει. 36 00:01:16,803 --> 00:01:18,469 - Η γυναικεία ανατομία δεν είναι ζώνη άνεσής του. 37 00:01:18,470 --> 00:01:19,638 - Πραγματικά δεν είναι. 38 00:01:19,639 --> 00:01:20,846 - Το μωρό σας χρειάζεται να βγω τωρα, 39 00:01:20,847 --> 00:01:22,181 και χρειάζομαι τα χέρια μου ελεύθερο να λειτουργήσει. 40 00:01:22,182 --> 00:01:24,710 Κι εγώ πρόκειται να έχω άλλη συστολή, 41 00:01:24,743 --> 00:01:26,687 και δεν μπορώ να ρισκάρω το χέρι μου γλιστράει. 42 00:01:26,720 --> 00:01:29,590 - Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. - Εντάξει. 43 00:01:29,656 --> 00:01:32,292 [έντονη μουσική] 44 00:01:32,359 --> 00:01:35,696 ? ? 45 00:01:35,829 --> 00:01:37,155 [γρυλίζει] 46 00:01:37,222 --> 00:01:39,299 - Δρ Άσερ, είσαι καλά; 47 00:01:39,366 --> 00:01:42,828 - Είμαι καλά. Πρώιμος τοκετός. 48 00:01:42,928 --> 00:01:45,706 Είναι πολύς καιρός. 49 00:01:45,772 --> 00:01:48,608 Έχω αυτό. σου υπόσχομαι. 50 00:01:48,709 --> 00:01:53,313 ? ? 51 00:01:53,314 --> 00:01:54,380 [αναστεναγμοί] 52 00:01:54,381 --> 00:01:57,451 ? ? 53 00:02:01,446 --> 00:02:04,458 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 54 00:02:04,459 --> 00:02:06,283 Δεν έχεις τίποτα να πούμε ως απάντηση 55 00:02:06,284 --> 00:02:08,996 στην ομολογία αγάπης μου; 56 00:02:09,096 --> 00:02:12,799 -Τι θέλεις από μένα; - Ω, όχι, ω, Θεέ, τίποτα. 57 00:02:12,899 --> 00:02:17,571 Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ. - Εντάξει. 58 00:02:17,604 --> 00:02:19,840 Τότε θα σου πω. 59 00:02:19,841 --> 00:02:21,807 Θέλεις να κάνεις ότι θέλεις να κάνεις, 60 00:02:21,808 --> 00:02:24,110 όποτε θέλεις να το κάνεις, χωρίς καμία σκέψη 61 00:02:24,111 --> 00:02:25,612 ή ανησυχία για άλλο άτομο. 62 00:02:25,613 --> 00:02:27,446 Θέλεις να θυμώσεις όταν σε βολεύει, 63 00:02:27,447 --> 00:02:29,615 στη συνέχεια να απαλλαγούμε από οτιδήποτε όταν σε βολεύει. 64 00:02:29,616 --> 00:02:31,475 Δεν είσαι καν ειλικρινής με τον εαυτό σου, 65 00:02:31,476 --> 00:02:32,886 πολύ λιγότερο άλλο άτομο. 66 00:02:32,986 --> 00:02:35,280 - "Κι εγώ σε αγαπώ" θα ήταν αρκετό. 67 00:02:35,313 --> 00:02:37,758 - Α, εξοργίζεσαι. 68 00:02:37,791 --> 00:02:39,660 - Και τι γίνεται με αυτό; 69 00:02:39,726 --> 00:02:41,595 -Μόλις είπες δεν μπορείς να προσποιηθείς 70 00:02:41,596 --> 00:02:42,728 δεν είσαι πια άρρωστος, 71 00:02:42,729 --> 00:02:45,265 αλλά εσύ θα το κάνεις και εγώ όχι. 72 00:02:45,298 --> 00:02:47,668 Δεν θα προσποιηθώ μαζί σου. Όχι πια. 73 00:02:47,669 --> 00:02:50,302 - Δεν απαντώ καλά στους άλλους άνθρωποι που προβλέπουν τη συμπεριφορά μου. 74 00:02:50,303 --> 00:02:52,638 - Δεν απαντάς καλά οτιδήποτε δεν μπορείς να ελέγξεις. 75 00:02:52,639 --> 00:02:55,308 - CPD. Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 76 00:02:55,375 --> 00:02:57,511 - Δόκτωρ Μιτς Ρίπλεϊ και η Δρ. Caitlin Lenox. 77 00:02:57,577 --> 00:02:59,738 - Ταυτότητες; 78 00:02:59,838 --> 00:03:02,015 [απαλή δραματική μουσική] 79 00:03:02,082 --> 00:03:05,510 Το σαλόνι χειρουργών είναι καθαρό. - Αντιγραφή. 80 00:03:05,577 --> 00:03:08,889 - Είστε ελεύθεροι να επαναλάβετε καθήκοντα, αλλά μείνε σε αυτόν τον όροφο 81 00:03:08,890 --> 00:03:10,623 μέχρι τον κωδικό ασήμι έχει αρθεί. 82 00:03:10,624 --> 00:03:13,026 - Ναι. 83 00:03:20,358 --> 00:03:21,408 - Δρ Ραμπάρι; 84 00:03:21,435 --> 00:03:23,303 - Πίστεψε με, τον τρόπο που απάντησε 85 00:03:23,336 --> 00:03:25,472 αφαίρεσε κάθε αμφιβολία που είχα. 86 00:03:25,505 --> 00:03:27,074 - Μπορείτε να το αποδείξετε; 87 00:03:27,075 --> 00:03:29,875 - Υπάρχει επίσημη διάγνωση που επιπλέει κάπου. 88 00:03:29,876 --> 00:03:31,411 - Αλλά αυτά τα αρχεία είναι σφραγισμένα. 89 00:03:31,478 --> 00:03:33,613 Υπάρχει άλλος τρόπος να το αποδείξω; 90 00:03:33,680 --> 00:03:35,849 - Λοιπόν, ειρωνικά, ξέρεις, 91 00:03:35,882 --> 00:03:41,254 μια fMRI μπορεί να είναι σε θέση να δείξει κάποιες στατιστικές διαφορές 92 00:03:41,255 --> 00:03:43,656 σε άτομα με αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας, 93 00:03:43,657 --> 00:03:46,685 αλλά, εννοώ, γιατί ρωτάς; 94 00:03:46,718 --> 00:03:49,930 - Εκτός αν αυτό το lockdown συνεχίζει μέχρι το βράδυ, 95 00:03:49,996 --> 00:03:52,015 ο πίνακας πάει να συναντηθούμε απόψε 96 00:03:52,048 --> 00:03:54,392 να αποφασίσει αν κρατάς τη δουλειά σου 97 00:03:54,459 --> 00:03:56,870 ή σε αντικαθιστούν με τον Δρ Ραμπάρι. 98 00:03:56,871 --> 00:03:58,537 - Σάρον, προτείνεις που χρησιμοποιώ 99 00:03:58,538 --> 00:04:00,607 Η κοινωνιοπάθεια του Theo εναντίον του 100 00:04:00,674 --> 00:04:02,742 να τον αποκλείσει από τη θέση; 101 00:04:02,809 --> 00:04:05,237 - Είναι η μόνη κάρτα Πρέπει να παίξουμε, Ντάνιελ. 102 00:04:05,238 --> 00:04:06,545 - Δεν νομίζω Είμαι άνετα να το κάνω αυτό. 103 00:04:06,546 --> 00:04:07,881 -Έπαθες εγκεφαλικό, 104 00:04:07,914 --> 00:04:11,201 και δεν δίστασε να το εκμεταλλευτεί. 105 00:04:11,234 --> 00:04:15,322 - Σωστά, γιατί υπάρχει ένα μικρό θέμα του εαυτού μου 106 00:04:15,388 --> 00:04:18,750 έχοντας αγωνιστεί όλη μου την καριέρα κατά ακριβώς 107 00:04:18,817 --> 00:04:21,294 τέτοιου είδους στίγματα εκείνη η πανούκλα 108 00:04:21,361 --> 00:04:23,530 ακριβώς αυτά τα είδη των διαγνώσεων. 109 00:04:23,597 --> 00:04:25,098 Δεν πρόκειται να το κάνω, Σάρον. 110 00:04:25,099 --> 00:04:26,699 Σωστά, ακόμα κι αν είναι να σώσω τη δουλειά μου, 111 00:04:26,700 --> 00:04:29,494 απλά θα ήταν βαθύτατα υποκριτικός απέναντί μου. 112 00:04:29,594 --> 00:04:30,804 - Αυτός είναι πόλεμος. 113 00:04:30,871 --> 00:04:34,207 Αν δεν κάνουμε τίποτα, χάνεις τη δουλειά σου. 114 00:04:34,241 --> 00:04:38,695 Ο Γκάφνεϊ δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά, και, ειλικρινά, ούτε εγώ μπορώ. 115 00:04:43,216 --> 00:04:45,926 - Γεια, ξέρεις αν αυτοί εκκαθαρισμένη εργασία και παράδοση; 116 00:04:45,944 --> 00:04:47,237 - Ε, όχι ακόμα. 117 00:04:47,238 --> 00:04:49,455 Τώρα σκουπίζουν τη ΜΕΘ και ανεβαίνουν. 118 00:04:49,456 --> 00:04:52,459 - Ω. Η Χάνα μεταφέρει ασθενής μέχρι LandD, 119 00:04:52,526 --> 00:04:54,895 και δεν απανταει τα κείμενά μου. 120 00:04:54,961 --> 00:04:58,665 - Πότε είναι η ημερομηνία λήξης της; - Δύο εβδομάδες από αύριο. 121 00:04:58,732 --> 00:05:02,402 - Θεέ μου, πρέπει να είναι δύσκολο επικεντρωθείτε σε οτιδήποτε άλλο. 122 00:05:02,536 --> 00:05:03,970 - Είναι. 123 00:05:08,366 --> 00:05:10,310 [αναστεναγμοί] 124 00:05:10,377 --> 00:05:13,305 [έντονη μουσική] 125 00:05:13,371 --> 00:05:20,403 ? ? 126 00:05:23,048 --> 00:05:24,658 - Σταμάτα. 127 00:05:27,552 --> 00:05:29,062 - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 128 00:05:29,129 --> 00:05:31,665 - Α, είναι πολύ αργά για αυτό. 129 00:05:31,765 --> 00:05:37,938 ? ? 130 00:05:37,971 --> 00:05:39,631 -Τι θέλεις; 131 00:05:39,664 --> 00:05:42,092 - Θα με βοηθήσεις τελειώστε κάτι. 132 00:05:44,578 --> 00:05:48,215 Και αν παίζεις σωστά οι κάρτες σας, 133 00:05:48,281 --> 00:05:51,184 Μπορεί να σας αφήσω να συναντηθείτε αυτό το νέο μωρό σου. 134 00:05:51,284 --> 00:05:54,137 ? ? 135 00:05:54,170 --> 00:05:57,190 [δραματική μουσική] 136 00:06:02,965 --> 00:06:04,880 . 137 00:06:04,881 --> 00:06:06,357 - Πώς είναι αυτή η επισκληρίδιος δουλεύεις, Ολίβια; 138 00:06:06,358 --> 00:06:07,667 - Νομίζω ότι είναι μαγικό. 139 00:06:07,668 --> 00:06:09,693 - Εντάξει, Τζέικομπ, μην πάρεις το χέρι σου από το κεφάλι του μωρού 140 00:06:09,694 --> 00:06:11,605 μέχρι να νιώσεις δικός μου, εντάξει; - Κατάλαβα. 141 00:06:11,671 --> 00:06:13,006 - Τομή της μήτρας. 142 00:06:13,106 --> 00:06:14,958 [το νερό που στάζει] 143 00:06:16,635 --> 00:06:19,204 Εντάξει, μείνε μαζί μου, Ολίβια. - Εμπιστεύσου με. 144 00:06:19,271 --> 00:06:20,814 Έχετε την πλήρη προσοχή μου. 145 00:06:20,881 --> 00:06:23,500 - Νιώθω το χέρι σου. - Εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα. 146 00:06:23,533 --> 00:06:28,980 Έχω το κεφάλι του μωρού. Εντάξει, έρχεται. 147 00:06:29,014 --> 00:06:31,316 [το μωρό κλαίει] 148 00:06:31,383 --> 00:06:34,694 Εντάξει, πάμε. 149 00:06:34,794 --> 00:06:36,730 [φωτεινή μουσική] 150 00:06:36,830 --> 00:06:38,481 - Τζέικομπ, είναι καλά; 151 00:06:38,548 --> 00:06:39,733 - Είναι τέλειος. 152 00:06:42,202 --> 00:06:45,839 - Α, Μιράντα, Χρειάζομαι μια λέξη μαζί σου 153 00:06:45,906 --> 00:06:48,575 σχετικά με τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. - Εντάξει. 154 00:06:48,642 --> 00:06:50,810 - Θα ήθελα να το αναβάλω. - Γιατί; 155 00:06:50,877 --> 00:06:53,513 - Άρα ο Δρ Ραμπάρι μπορεί να υποβάλει στην ίδια μπαταρία 156 00:06:53,580 --> 00:06:56,074 των φυσικών δοκιμών που έκανε ο Δρ Τσαρλς, 157 00:06:56,174 --> 00:06:58,835 συμπεριλαμβανομένης της σάρωσης fMRI. 158 00:06:58,902 --> 00:07:00,222 - Με ποιους λόγους, Σάρον; 159 00:07:00,223 --> 00:07:01,921 - Λοιπόν, το ίδιο είναι ως Δρ Τσαρλς, 160 00:07:01,922 --> 00:07:05,158 για να εξασφαλίσει ότι είναι κατάλληλος για τις πιέσεις της θέσης. 161 00:07:05,191 --> 00:07:07,241 - Ο Δρ Ραμπάρι δεν το έκανε παραλίγο να πεθάνει από εγκεφαλικό. 162 00:07:07,260 --> 00:07:10,563 - Είναι θέμα δικαιοσύνης και διαφάνεια, Μιράντα. 163 00:07:10,630 --> 00:07:13,833 Βάζοντας και τους δύο υποψηφίους επί ίσοις όροις. 164 00:07:13,900 --> 00:07:15,902 - Όχι. λυπάμαι. 165 00:07:16,002 --> 00:07:17,504 Όχι άλλες καθυστερήσεις. 166 00:07:17,505 --> 00:07:18,929 Θα κάνουμε απόφαση σήμερα. 167 00:07:18,930 --> 00:07:20,198 Προχωράμε. 168 00:07:20,199 --> 00:07:22,308 - Έχεις τραβήξει τα έγχορδα με τον γιατρό Ραμπάρι 169 00:07:22,309 --> 00:07:23,877 όλο αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι; 170 00:07:23,944 --> 00:07:25,362 - Με συγχωρείτε; 171 00:07:25,428 --> 00:07:28,248 - ρώτησα τον γιατρό Ραμπάρι για να συμπληρώσετε προσωρινά 172 00:07:28,348 --> 00:07:30,717 μέχρι τον Δρ Τσαρλς ήταν αρκετά καλά για να επιστρέψει, 173 00:07:30,817 --> 00:07:34,254 αλλά νομίζω ότι έβαλες η ιδέα στο κεφάλι του 174 00:07:34,321 --> 00:07:39,125 για να γίνει μόνιμο κάνοντας έκκληση στη φιλοδοξία του. 175 00:07:39,225 --> 00:07:41,252 - [γέλια] Να είστε προσεκτικοί. 176 00:07:41,353 --> 00:07:44,264 Σάρον, φτιάχνεις μερικά αβάσιμες κατηγορίες εδώ. 177 00:07:44,364 --> 00:07:45,790 - Ναι. 178 00:07:45,857 --> 00:07:47,634 Θα τα πούμε στη συνάντηση. 179 00:07:51,363 --> 00:07:52,939 - [αναστεναγμοί] 180 00:07:53,006 --> 00:07:56,267 - Απλά είναι εδώ μέσα. 181 00:07:58,403 --> 00:08:01,247 - Ολίβια, πώς νιώθεις; 182 00:08:01,348 --> 00:08:04,542 - Σαν να με έτρεξαν από ένα φορτηγό Mack. 183 00:08:04,576 --> 00:08:07,070 Ράιαν, γνώρισε τον γιο σου. 184 00:08:11,950 --> 00:08:13,251 - Χάρισον. 185 00:08:13,284 --> 00:08:15,328 - Χάρισον Μιντ-Τέιλορ. 186 00:08:15,428 --> 00:08:16,596 ? ? 187 00:08:16,663 --> 00:08:19,299 - Γεια σου, αγοράκι. 188 00:08:19,399 --> 00:08:21,084 - Είναι τέλειο. 189 00:08:23,870 --> 00:08:25,438 Ο μικρός Χάρι. 190 00:08:25,505 --> 00:08:28,425 - Πόσο μακριά είναι οι συσπάσεις σου; 191 00:08:28,491 --> 00:08:29,776 - 5 έως 7 λεπτά. 192 00:08:29,777 --> 00:08:31,176 -Τι στο διάολο είσαι στέκεται ακόμα; 193 00:08:31,177 --> 00:08:32,337 - Είμαι καλά. 194 00:08:32,338 --> 00:08:34,713 - Έμιλυ, μπορείς να πάρεις ένα αναπηρικό καροτσάκι για τον Δρ Άσερ 195 00:08:34,714 --> 00:08:36,982 και πες τους να προετοιμαστούν άλλη αίθουσα εργασίας, παρακαλώ; 196 00:08:36,983 --> 00:08:38,351 Σας ευχαριστώ. 197 00:08:38,451 --> 00:08:40,178 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό, συνομιλήστε; 198 00:08:40,179 --> 00:08:42,321 - Λοιπόν, χρόνια εμπειρία μου το έχει μάθει 199 00:08:42,322 --> 00:08:44,182 Δεν έχω επιλογή στο θέμα. 200 00:08:44,282 --> 00:08:46,117 - Αυτό είναι πολύ αλήθεια. - Εντάξει. 201 00:08:46,184 --> 00:08:47,861 - Ας το κάνουμε. 202 00:08:50,363 --> 00:08:51,564 - Του δώσαμε Ατιβάν. 203 00:08:51,565 --> 00:08:53,198 Το lockdown τον είχε πραγματικά πληγώσει. 204 00:08:53,199 --> 00:08:54,425 - Μπορείτε να εκτυπώσετε τα χαρτιά της απαλλαγής του; 205 00:08:54,426 --> 00:08:55,535 - Ναι. 206 00:08:55,635 --> 00:08:58,238 - Έχω καλά νέα, κύριε Γουόκερ. 207 00:08:58,271 --> 00:09:01,299 Γεια, τα αποτελέσματα των δοκιμών σας επανήλθε καθαρά. 208 00:09:01,366 --> 00:09:02,809 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 209 00:09:02,876 --> 00:09:05,211 [σασπένς μουσική] 210 00:09:05,278 --> 00:09:06,504 Σταμάτα. 211 00:09:06,604 --> 00:09:08,415 ? ? 212 00:09:08,481 --> 00:09:11,634 - Γεια σου! - [βήχας] 213 00:09:13,311 --> 00:09:14,988 - Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 214 00:09:14,989 --> 00:09:16,688 Είσαι εντάξει; - Τι στο διάολο συνέβη; 215 00:09:16,689 --> 00:09:18,690 Πρέπει να καλέσω την ασφάλεια; - Νόμιζα ότι ήσουν ο Ντουπέρε. 216 00:09:18,691 --> 00:09:20,727 Νόμιζα ότι ήσουν προσπαθώντας να με σκοτώσει. 217 00:09:25,667 --> 00:09:26,999 . 218 00:09:27,000 --> 00:09:29,301 - Ο Γιάννης ξέρει τι έγινε; - Όχι, δεν τον πήρα τηλέφωνο. 219 00:09:29,302 --> 00:09:30,727 Έχει αρκετά να ανησυχεί περίπου με τον πατέρα του. 220 00:09:30,728 --> 00:09:32,038 - Ναι, πρόσεχε. 221 00:09:32,138 --> 00:09:34,707 Οι άντρες γκρινιάζουν όταν δεν ακουμπάς πάνω τους. 222 00:09:34,741 --> 00:09:37,210 Είναι τόσο συναισθηματικοί. 223 00:09:37,310 --> 00:09:39,370 Έχετε κανένα πρόβλημα κατάποση; 224 00:09:39,404 --> 00:09:40,672 - Όχι, μόνο πονά. 225 00:09:40,738 --> 00:09:43,808 - Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα στην αναπνοή, σημεία στην όρασή σας, 226 00:09:43,875 --> 00:09:45,885 κουδουνίζει στα αυτιά σου; - Όχι, είμαι καλά. 227 00:09:45,985 --> 00:09:47,178 - Εντάξει. 228 00:09:47,245 --> 00:09:49,235 - Οι φήμες λένε ότι τον κρυώνατε; 229 00:09:49,289 --> 00:09:51,057 - Αυτό είναι αλήθεια. 230 00:09:51,157 --> 00:09:52,826 - Ελπίζω να πονάει. 231 00:09:52,827 --> 00:09:53,892 Όλα είναι φυσιολογικά. 232 00:09:53,893 --> 00:09:56,329 Είστε έτοιμοι. - Ευχαριστώ. 233 00:09:56,396 --> 00:10:01,501 - Έτσι ο Τζέισον το σκέφτηκε ήσουν ο Wyett Dupere; 234 00:10:01,502 --> 00:10:03,102 - Ναι, και αυτό επρόκειτο να τον σκοτώσω. 235 00:10:03,103 --> 00:10:06,539 - Ε, γιατί να το κάνει ο Γουάιτ στοχεύετε συγκεκριμένα τον Jason; 236 00:10:06,573 --> 00:10:08,041 - Εκδίκηση, φαντάζομαι; 237 00:10:08,074 --> 00:10:11,102 Η ταραχή ξεκίνησε γιατί Ο Τζέισον επιτέθηκε στον Μάξγουελ. 238 00:10:11,202 --> 00:10:14,280 Ο Τζέισον λέει ότι ο Μάξγουελ είχε ένα shiv, αλλά πολλοί κρατούμενοι 239 00:10:14,281 --> 00:10:16,048 το λένε αυτό ήταν απρόκλητο. 240 00:10:16,049 --> 00:10:18,151 - Τον πιστεύεις; 241 00:10:18,218 --> 00:10:19,953 - Δεν νομίζω ότι λέει ψέματα. 242 00:10:23,323 --> 00:10:26,793 - Κόρη 6 χιλιοστά, σταθεροποιημένο και διεσταλμένο. 243 00:10:27,894 --> 00:10:29,896 - Είναι εγκεφαλικά νεκρός; 244 00:10:29,929 --> 00:10:32,132 - Όχι, εγκεφαλικό οίδημα όχι συνήθως 245 00:10:32,133 --> 00:10:33,732 βελτίωση στην κατεύθυνση των θαυμάτων, 246 00:10:33,733 --> 00:10:35,902 αλλά πιο περίεργα πράγματα έχουν συμβεί. 247 00:10:35,903 --> 00:10:38,137 Κάντε άλλη κλινική εξέταση ακολουθούμενη από τεστ άπνοιας 248 00:10:38,138 --> 00:10:40,907 σε μια ώρα περίπου. Ενημερώστε με τα αποτελέσματα. 249 00:10:40,908 --> 00:10:43,542 - Ο Ισαάκ ήταν προγραμματισμένο να μετακομίσει σε μια φυλακή ελάχιστης ασφάλειας 250 00:10:43,543 --> 00:10:47,539 την επόμενη εβδομάδα. Μιλήστε για κακό timing. 251 00:10:47,605 --> 00:10:51,251 - Από την εμπειρία μου, η ζωή είναι όλα για το χρονοδιάγραμμα, Δρ. Ripley. 252 00:10:51,351 --> 00:10:54,554 Το τρομακτικό είναι το πόσο λίγο τον έλεγχο που έχουμε πάνω του. 253 00:10:54,621 --> 00:10:57,156 - Paging Dr. Archer στην εργασία και την παράδοση. 254 00:10:57,257 --> 00:11:00,151 Paging Dr. Archer στην εργασία και την παράδοση. 255 00:11:00,251 --> 00:11:03,096 - Πρέπει να είναι η Χάνα. - Μεγάλη μέρα. 256 00:11:03,196 --> 00:11:06,291 [οι οθόνες Vitals ηχούν] 257 00:11:08,735 --> 00:11:10,837 - Ω, Δρ Τσαρλς, σε ρωτάει ένας ασθενής 258 00:11:10,838 --> 00:11:12,938 να πέσει από την ψυχική μονάδα. Είπαν ότι δεν είναι επείγον. 259 00:11:12,939 --> 00:11:16,668 - Έχεις όνομα; - Α, Σκοτ ​​Μπέρντ. 260 00:11:16,768 --> 00:11:19,337 - Εσωτερική ή εκτός νοσοκομείου; - Μέσα. 261 00:11:19,437 --> 00:11:21,673 - Ε, δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 262 00:11:21,739 --> 00:11:25,351 Αλλά θα δω αν μπορώ βρείτε χρόνο να σταματήσετε. 263 00:11:26,411 --> 00:11:28,988 - Είναι τόσο δύσκολο να τον δεις όπως αυτό. 264 00:11:29,088 --> 00:11:34,018 Χθες το βράδυ το έκανε ο γιατρός υπερηχογράφημα δίπλα στο κρεβάτι και- 265 00:11:34,085 --> 00:11:37,030 - Οι υπεζωκοτικές συλλογές του γίνονται μεγαλύτερα. 266 00:11:39,857 --> 00:11:42,168 - Ναι. - [συριγμός] 267 00:11:42,268 --> 00:11:45,104 - Μαμά. 268 00:11:45,171 --> 00:11:48,374 - Είμαι καλά. - Δεν είσαι. 269 00:11:48,441 --> 00:11:50,810 [ζοφερή μουσική] 270 00:11:50,843 --> 00:11:52,745 - Γλιστράει τόσο γρήγορα. 271 00:11:52,812 --> 00:11:55,548 ? ? 272 00:11:55,648 --> 00:12:00,119 - Μαμά, γεια, είσαι κουρασμένος, εντάξει; 273 00:12:00,220 --> 00:12:03,323 Επιτρέψτε μου να αναλάβω την ημέρα. Απλά πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου. 274 00:12:03,356 --> 00:12:06,392 - [βήχας] - Τζέιμς; 275 00:12:06,459 --> 00:12:08,561 [οθόνες ζωτικής σημασίας φωνάζοντας έντονα] 276 00:12:08,661 --> 00:12:11,364 Τι συμβαίνει; - Γεια, χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ μέσα. 277 00:12:11,464 --> 00:12:13,366 Βοήθεια. Είναι εντάξει. 278 00:12:13,466 --> 00:12:15,468 Είναι εντάξει. 279 00:12:15,568 --> 00:12:17,562 Χρειάζομαι μια βελόνα 18 gauge και μια σύριγγα. 280 00:12:17,563 --> 00:12:19,338 Με καταλαβαίνεις; - Με συγχωρείτε; 281 00:12:19,339 --> 00:12:20,406 - Μετακίνηση. 282 00:12:20,473 --> 00:12:23,943 [έντονη μουσική] 283 00:12:24,010 --> 00:12:31,217 ? ? 284 00:12:31,218 --> 00:12:32,851 - Τι νομίζεις κάνεις; 285 00:12:32,852 --> 00:12:33,920 - Μετακίνηση. 286 00:12:36,522 --> 00:12:39,183 Γεια, μπαμπά, όλα εντάξει. σε πήρα. 287 00:12:39,250 --> 00:12:41,194 Σε κατάλαβα, εντάξει; 288 00:12:41,294 --> 00:12:43,496 Ωραίο και εύκολο, δεν πειράζει. 289 00:12:43,596 --> 00:12:46,516 Είναι εντάξει. Ανάπνευσε, μπαμπά, ανάπνευσε. 290 00:12:48,167 --> 00:12:49,502 - Τζέιμς. 291 00:12:49,602 --> 00:12:52,030 - Εντάξει. 292 00:12:52,096 --> 00:12:55,108 [απαλή μουσική] 293 00:12:55,208 --> 00:12:56,276 ? ? 294 00:12:56,342 --> 00:12:57,443 Είναι εντάξει. 295 00:12:57,543 --> 00:13:02,081 ? ? 296 00:13:02,181 --> 00:13:04,183 [χτυπήματα] 297 00:13:04,284 --> 00:13:06,611 - Τζέισον, τι κάνεις; Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 298 00:13:06,711 --> 00:13:09,589 Έχεις ένα λεπτό; - Ναι, ναι. 299 00:13:09,689 --> 00:13:11,290 Είναι καλά ο Δρ Χάουαρντ; 300 00:13:11,357 --> 00:13:14,519 ορκίζομαι, Δεν είχα σκοπό να την πληγώσω. 301 00:13:14,520 --> 00:13:16,061 - Λίγο αναστατωμένος, αλλά είναι μια χαρά. 302 00:13:16,062 --> 00:13:17,455 - [αναστεναγμοί] Καλό. 303 00:13:17,555 --> 00:13:20,533 Ναι, νομίζω ότι ήμουν ακριβώς όπως, λίγο κουρδισμένο 304 00:13:20,600 --> 00:13:23,294 από όλη την τρέλα κατάσταση ταραχών. 305 00:13:23,394 --> 00:13:26,964 - Α, έλα, θα ήμουν περπατώντας με, 306 00:13:27,031 --> 00:13:30,576 Δεν ξέρω, όμορφη αυξημένο βασικό επίπεδο 307 00:13:30,610 --> 00:13:32,712 του φόβου, ξέρετε. 308 00:13:32,745 --> 00:13:35,281 -Δηλαδή, δεν θα το έλεγα αυτό, αλλά απλώς ίσως 309 00:13:35,381 --> 00:13:37,784 μην κρυφτείς σε δεσμοφύλακα. 310 00:13:37,884 --> 00:13:42,155 - Σωστά, σωστά. 311 00:13:42,255 --> 00:13:45,258 Λοιπόν... 312 00:13:45,358 --> 00:13:48,561 είσαι εξοικειωμένος με ο όρος συναισθηματικός ρεαλισμός; 313 00:13:48,628 --> 00:13:50,763 Το έχετε ακούσει ποτέ; - Όχι. 314 00:13:50,863 --> 00:13:51,998 - Φανταστικός όρος, 315 00:13:52,098 --> 00:13:55,368 αλλά είναι η ιδέα ότι τα συναισθήματά μας μπορούν να διαμορφωθούν 316 00:13:55,401 --> 00:13:57,829 η αντίληψή μας για την πραγματικότητα, σωστά; 317 00:13:57,929 --> 00:14:02,141 Πιο συγκεκριμένα, ότι εμείς μπορεί να έρθει να μάθει να ερμηνεύει 318 00:14:02,241 --> 00:14:05,103 ο κόσμος μέσω ο φακός της εμπειρίας μας 319 00:14:05,169 --> 00:14:08,681 και τα συναισθήματά μας, σε αντίθεση στην αντικειμενική πραγματικότητα. 320 00:14:08,748 --> 00:14:11,409 Εντάξει; Εννοώ, στην περίπτωσή σου, 321 00:14:11,476 --> 00:14:14,587 τη δυνατότητα ότι ίσως αυτές οι απειλές 322 00:14:14,654 --> 00:14:18,616 που βιώνεις είναι απλά δεν είναι πάντα εκεί. 323 00:14:18,683 --> 00:14:22,195 - Πίστευα πραγματικά Ο Μάξγουελ είχε ανατριχιάσει. 324 00:14:22,261 --> 00:14:24,163 - Ξέρω ότι το έκανες. 325 00:14:24,263 --> 00:14:26,324 - Δεν ήταν εκεί, έτσι; 326 00:14:29,335 --> 00:14:31,804 Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι που τραυματίστηκε στην εξέγερση, 327 00:14:31,904 --> 00:14:34,273 αυτό είναι πάνω μου. 328 00:14:34,340 --> 00:14:37,510 Και αν ο Μάξγουελ πεθάνει, 329 00:14:37,610 --> 00:14:40,338 πώς ζω με τον εαυτό μου; 330 00:14:40,371 --> 00:14:42,281 - Ο Δρ Χάουαρντ μόλις μου είπε 331 00:14:42,348 --> 00:14:45,251 Ο Μάξγουελ πρόκειται να κάνει πλήρη ανάκαμψη. 332 00:14:45,318 --> 00:14:48,713 - Αλήθεια; - Ναι. 333 00:14:48,714 --> 00:14:50,389 Τώρα όμως σε θέλω να με κοιτάξεις, εντάξει; 334 00:14:50,390 --> 00:14:53,150 Γιατί θα σου πω τρία πραγματικά σημαντικά γεγονότα. 335 00:14:53,151 --> 00:14:55,828 Πρώτον, δεν είσαι κακός άνθρωπος. 336 00:14:55,928 --> 00:15:00,833 Δύο, υπάρχει μια τεράστια ποσότητα βοήθειας εκεί έξω. 337 00:15:00,867 --> 00:15:04,737 Τρία, δεν το ψάχνεις, 338 00:15:04,804 --> 00:15:07,340 απλά πρόκειται να συνέχισε να συμβαίνει φίλε. 339 00:15:07,440 --> 00:15:09,370 - Απλώς δεν θέλω να πληγώσει κανέναν άλλον. 340 00:15:09,375 --> 00:15:11,677 - Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 341 00:15:11,778 --> 00:15:14,247 [απαλή δραματική μουσική] 342 00:15:14,347 --> 00:15:17,049 - Εντάξει, ποια είναι η BP μου; - 130 πάνω από 84. 343 00:15:17,050 --> 00:15:18,250 - Είναι υπερυψωμένο. -Μόλις. 344 00:15:18,251 --> 00:15:19,684 κατεβαίνεις από συστολή. 345 00:15:19,685 --> 00:15:21,019 - Ίσως θα έπρεπε να τοποθετήσουμε μια γραμμή Α; 346 00:15:21,020 --> 00:15:22,246 - Δεν χρειάζεται. 347 00:15:22,247 --> 00:15:23,655 - Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να το παρακολουθούμε ρυθμό με ρυθμό. 348 00:15:23,656 --> 00:15:25,157 - Γεια σου, ζεστή συμβουλή, μην προσπαθείς να γίνεις γιατρός 349 00:15:25,158 --> 00:15:26,691 και ο ασθενής την ίδια στιγμή. 350 00:15:26,692 --> 00:15:31,556 - Εντάξει, Βέρα, πέθανε η μαμά μου γεννώντας με. 351 00:15:32,999 --> 00:15:36,202 - Δεν το ήξερα. λυπάμαι. 352 00:15:36,302 --> 00:15:39,205 - Στένωση αορτής. Υπάρχει οικογενειακό ιστορικό, οπότε... 353 00:15:39,206 --> 00:15:41,506 - Είχατε ποτέ ηχώ που έδειξε στένωση; 354 00:15:41,507 --> 00:15:42,742 - Όχι. 355 00:15:42,743 --> 00:15:44,868 - Και η καρδιακή σας εξέταση απο εγκυμοσυνη? 356 00:15:44,869 --> 00:15:46,445 - Όλα φυσιολογικά, αλλά... 357 00:15:49,015 --> 00:15:51,884 [γκρίνια] 358 00:15:51,984 --> 00:15:55,188 - Μα ο φόβος δεν νοιάζεται σχετικά με τα κανονικά αποτελέσματα των εξετάσεων. 359 00:15:55,254 --> 00:15:58,324 το καταλαβαίνω. - [αναστεναγμοί] 360 00:15:58,391 --> 00:16:00,084 Ευχαριστώ. 361 00:16:03,196 --> 00:16:07,767 - Χάνα, δεν πρόκειται να το αφήσω σου συμβεί κάτι κακό, εντάξει; 362 00:16:07,800 --> 00:16:10,136 Είμαι πολύ καταπληκτικός για να αποτύχω. 363 00:16:10,236 --> 00:16:13,039 Πάω να σιγουρευτώ αυτό είναι το πιο βαρετό, 364 00:16:13,072 --> 00:16:15,199 απρόβλεπτο snoozefest της παράδοσης 365 00:16:15,266 --> 00:16:17,301 έχεις δει ποτέ, εντάξει; 366 00:16:17,368 --> 00:16:19,604 Θα σε χρειαστώ να με εμπιστευτείς. 367 00:16:19,637 --> 00:16:21,314 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 368 00:16:23,249 --> 00:16:26,519 - Ναι, ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 369 00:16:26,552 --> 00:16:27,887 [χτυπήματα] 370 00:16:27,987 --> 00:16:31,891 Κοσμήτορας; - Συγγνώμη, είμαι μόνο εγώ. 371 00:16:31,991 --> 00:16:35,394 Ο Δρ Archer δεν ήρθε ποτέ μετά την ανακοίνωση της ΠΑ; 372 00:16:35,428 --> 00:16:37,058 - Όχι, και το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 373 00:16:37,088 --> 00:16:40,399 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν απλά τράβηξε σε άλλο χειρουργείο. 374 00:16:40,466 --> 00:16:44,228 Το τραύμα έχει χτυπηθεί. - Ναι, αυτό είναι λογικό. 375 00:16:44,295 --> 00:16:46,285 - Λοιπόν, ξέρεις, Η Τάρα μου δεν περίμενε 376 00:16:46,305 --> 00:16:48,741 για την άδεια μητρότητας μου να ξεκινήσει είτε. 377 00:16:48,808 --> 00:16:52,645 Οπότε εστιάζεις απλώς στο να αποκτήσεις αυτό το κοριτσάκι έξω με ασφάλεια. 378 00:16:52,745 --> 00:16:54,680 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Θα το κάνω. 379 00:16:57,116 --> 00:16:59,619 - Τζέικομπσον, μάθε όπου ο δρ Άρτσερ 380 00:16:59,652 --> 00:17:02,346 τελευταία φορά το σήμα του. Το τηλέφωνό του είναι κλειστό, 381 00:17:02,446 --> 00:17:05,249 και δεν τον είδε κανείς σε πάνω από μια ώρα. 382 00:17:05,316 --> 00:17:08,152 Φώναξέ με το δεύτερο τον βλέπεις. 383 00:17:13,051 --> 00:17:14,466 . 384 00:17:14,467 --> 00:17:17,327 - Η τελευταία σάρωση του σήματος του Dr. Archer ήταν τα χειρουργικά αποδυτήρια. 385 00:17:17,328 --> 00:17:20,706 - Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; - Πάνω από δύο ώρες. 386 00:17:20,840 --> 00:17:23,009 - [χτυπά την πόρτα] Σικάγο PD. 387 00:17:23,075 --> 00:17:25,344 Αν είναι κανείς μέσα, κάνε τον εαυτό σου γνωστό. 388 00:17:25,444 --> 00:17:27,204 [έντονη μουσική] 389 00:17:27,305 --> 00:17:29,916 Chicago PD, ανακοινωθείτε. 390 00:17:29,982 --> 00:17:34,987 ? ? 391 00:17:35,054 --> 00:17:36,956 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Καθαρίστε αριστερά. 392 00:17:36,989 --> 00:17:39,425 - Καθαρίστε δεξιά. - Το μπάνιο είναι καθαρό. 393 00:17:39,492 --> 00:17:43,095 Αλλά, κυρία Γκούντγουιν, υπάρχει κάτι εδώ πρέπει να δείτε. 394 00:17:43,162 --> 00:17:50,236 ? ? 395 00:17:55,166 --> 00:17:58,010 - Δεν θα τα άφηνε ποτέ αυτά. 396 00:17:58,110 --> 00:18:00,162 [βουίζει η πόρτα] 397 00:18:04,483 --> 00:18:05,952 - Σκοτ. 398 00:18:06,018 --> 00:18:08,854 Είμαι ο Δρ Τσαρλς, είπες ότι ήθελες να με δεις; 399 00:18:08,921 --> 00:18:10,581 - Ναι, ναι, εμ, ουάου. 400 00:18:10,681 --> 00:18:12,725 Είναι απλά τόσο ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 401 00:18:12,858 --> 00:18:15,561 - Γνωριστήκαμε πριν, έτσι; Εμ... - [γέλια] 402 00:18:15,661 --> 00:18:17,330 είδος - όχι αυτοπροσώπως, 403 00:18:17,396 --> 00:18:19,899 και με ξέρεις με διαφορετικό όνομα, 404 00:18:19,999 --> 00:18:22,034 αλλά ίσως αναγνωρίζεις τη φωνή μου. 405 00:18:22,101 --> 00:18:24,370 Είχαμε μια αρκετά έντονη συνομιλία, 406 00:18:24,470 --> 00:18:27,531 όπως πριν από ένα μήνα. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 407 00:18:27,598 --> 00:18:30,910 [απαλή δραματική μουσική] 408 00:18:31,010 --> 00:18:33,037 -Γιο. 409 00:18:33,104 --> 00:18:35,348 - [εκπνέει απότομα] Αυτός είμαι εγώ. 410 00:18:35,381 --> 00:18:39,418 ? ? 411 00:18:39,452 --> 00:18:41,153 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 412 00:18:41,220 --> 00:18:46,926 ? ? 413 00:18:46,959 --> 00:18:48,794 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 414 00:18:48,861 --> 00:18:50,755 - Σκέφτηκα, το ξέρεις; 415 00:18:50,788 --> 00:18:53,883 - Το ξέρω. - Ω, Ιησού. 416 00:18:56,302 --> 00:18:59,755 Τι κάνεις εδώ σε εσωτερική νοσηλεία; 417 00:18:59,756 --> 00:19:02,399 - Λοιπόν, ήρθα να σε βρω την επόμενη μέρα που μιλήσαμε, 418 00:19:02,400 --> 00:19:05,403 αλλά τότε ήσουν στο χειρουργείο. 419 00:19:05,469 --> 00:19:09,740 - Μα πώς με βρήκες; Ήξερες μόνο το μικρό μου όνομα. 420 00:19:09,807 --> 00:19:12,418 - Google. - Φυσικά. 421 00:19:12,518 --> 00:19:15,821 - Ο πρώτος τύπος με τον οποίο μίλησα ήταν ο Δρ. Theo Rabari. 422 00:19:15,955 --> 00:19:18,357 Και πρέπει να σου πω, ήταν υπέροχος. 423 00:19:18,424 --> 00:19:19,792 - Αλήθεια; 424 00:19:19,793 --> 00:19:21,726 - Δεν μιλάει πολύ στις συνεδρίες μας, 425 00:19:21,727 --> 00:19:25,865 αλλά, ξέρεις, ακούει. 426 00:19:25,931 --> 00:19:29,702 - Ουάου. Λοιπόν, εντάξει. 427 00:19:29,769 --> 00:19:34,306 Δεν ξέρω τι να πω, εκτός από 428 00:19:34,407 --> 00:19:37,309 είσαι απλά ένας πολύ διαφορετικός τύπος 429 00:19:37,443 --> 00:19:41,272 παρά ο τύπος με τον οποίο μίλησα στο τηλέφωνο. 430 00:19:41,338 --> 00:19:42,948 - Θέλω να σου θυμίσω, 431 00:19:43,015 --> 00:19:45,485 ο λόγος που σκέφτηκα Ερχόμουν στο νοσοκομείο 432 00:19:45,584 --> 00:19:49,680 ήταν για να μπορώ να σας ευχαριστήσω για να σώσει τη ζωή μου. 433 00:19:49,814 --> 00:19:55,661 - Ε, το έκανες αυτό. 434 00:19:55,694 --> 00:19:59,298 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. Με κάλεσες. 435 00:19:59,365 --> 00:20:00,833 - [γέλια] 436 00:20:00,966 --> 00:20:07,339 ? ? 437 00:20:07,440 --> 00:20:10,167 - Εντάξει, τι έχουμε; - Leo Gilbert, 21. 438 00:20:10,201 --> 00:20:13,370 Μια σφαίρα βοσκούσε το κρανίο του σε α ευθεία κατά μήκος του τριχωτού της κεφαλής του, 439 00:20:13,504 --> 00:20:16,015 χτυπώντας την κροταφική του αρτηρία. - Τόσο άρρωστος. 440 00:20:16,115 --> 00:20:17,483 [καταιγίδες αίματος] - Ω. 441 00:20:17,484 --> 00:20:19,843 Ο Λέο έβαλε ένα μήλο στο κεφάλι του σε ένα πανεπιστήμιο, 442 00:20:19,844 --> 00:20:21,386 άφησε την κοπέλα του προσπάθησε να το πετάξεις. 443 00:20:21,387 --> 00:20:22,822 - Κόλαση για πάρτι. 444 00:20:22,922 --> 00:20:24,356 - Αυτό είναι ακόμα ένα πράγμα; 445 00:20:24,357 --> 00:20:26,015 - Ναι, καλά, όλα τα παλιά είναι πάλι καινούργια. 446 00:20:26,016 --> 00:20:27,218 - Δεν νιώθω πόνο. 447 00:20:27,351 --> 00:20:30,830 - Το αλκοόλ στο αίμα ήταν τριπλάσιο του νόμιμου ορίου. 448 00:20:30,831 --> 00:20:33,214 - Λοιπόν, αυτά τα κομμάτια. - Ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται, 135. 449 00:20:33,215 --> 00:20:36,168 - Ναι, σχεδόν το πήρα η αιμορραγία ελεγχόμενη. 450 00:20:36,235 --> 00:20:38,938 Γινώμενος. - Η Μέγκαν με κάνει να νιώθω τόσο ζωντανή. 451 00:20:39,004 --> 00:20:40,356 - Παραλίγο να πεθάνεις. 452 00:20:40,389 --> 00:20:42,675 - Εντάξει, η BP πέφτει, 94 πάνω από 59. 453 00:20:42,742 --> 00:20:44,168 - Εντάξει, έχει χάσει πολύ αίμα. 454 00:20:44,169 --> 00:20:46,402 Ας πάρουμε δύο σακούλες O-neg για γρήγορη μετάγγιση. 455 00:20:46,403 --> 00:20:47,946 - Και προχώρα και δώσε δύο γραμμάρια TXA. 456 00:20:47,947 --> 00:20:49,348 - Ναι, σε αυτό. 457 00:20:49,349 --> 00:20:50,749 - Ο Λέων πρέπει να πάρει τον εαυτό του μια νέα φίλη 458 00:20:50,750 --> 00:20:52,183 πριν τον σκοτώσει αυτός, ε; 459 00:20:52,184 --> 00:20:55,187 - Δρ Lenox, ο αδερφός σου είναι εδώ. 460 00:20:55,254 --> 00:20:57,089 - Πήγαινε. Πήρα αυτό. 461 00:21:01,760 --> 00:21:04,930 - Δεν μπορείς να κλέψεις το φαγητό της Ντόρις. 462 00:21:04,931 --> 00:21:06,231 - Γεια, είχα κολλήσει στο πάρκινγκ 463 00:21:06,232 --> 00:21:08,082 τις τελευταίες δύο ώρες, περιμένοντας το lockdown 464 00:21:08,083 --> 00:21:11,220 να τελειώσει. - Και γιατί είσαι εδώ; 465 00:21:11,253 --> 00:21:13,939 - Λοιπόν, είδα τη φασαρία στις ειδήσεις, 466 00:21:14,039 --> 00:21:15,841 και ανησυχούσα για σένα. 467 00:21:15,908 --> 00:21:19,411 - Ωχ, ή πεινούσες. 468 00:21:19,445 --> 00:21:21,063 - Ουάου, συγγνώμη που νοιάζομαι, 469 00:21:21,096 --> 00:21:24,116 αλλά είσαι η μόνη οικογένεια που έχω αφήσει. 470 00:21:25,885 --> 00:21:28,037 Τι; Χύστε το. 471 00:21:35,945 --> 00:21:37,880 - Σου είπα ψέματα πέρυσι. 472 00:21:39,298 --> 00:21:40,591 - Αυτό είναι; 473 00:21:40,592 --> 00:21:44,460 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο σοβαρό από αυτό. 474 00:21:44,461 --> 00:21:47,806 Σου είπα ψέματα πέρυσι επίσης. 475 00:21:47,873 --> 00:21:49,725 Σίγουρα περισσότερες από μία φορές. 476 00:21:52,211 --> 00:21:55,314 - Σχετικά με τη δοκιμή GSS Prion μου. 477 00:21:58,309 --> 00:21:59,935 Ήταν θετικό. 478 00:21:59,969 --> 00:22:02,454 [ζοφερή μουσική] 479 00:22:02,521 --> 00:22:04,073 - Δεν είναι αστείο, Κάτι. 480 00:22:06,058 --> 00:22:07,459 - Κιπ. 481 00:22:07,593 --> 00:22:14,099 ? ? 482 00:22:14,166 --> 00:22:16,335 - Όχι, απλά... 483 00:22:16,468 --> 00:22:18,304 - Δεν ήθελα να ανησυχείς. 484 00:22:18,437 --> 00:22:21,665 ? ? 485 00:22:21,765 --> 00:22:23,300 [αντικείμενα που χτυπάνε] 486 00:22:23,334 --> 00:22:25,669 - Ουάου. - Γεια σου! 487 00:22:25,803 --> 00:22:28,247 - Όχι, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι αδερφός μου. 488 00:22:28,248 --> 00:22:29,948 - Απλά φύγε από κοντά μου. - Σταμάτα, σταμάτα. 489 00:22:29,949 --> 00:22:35,454 ? ? 490 00:22:35,521 --> 00:22:37,556 - Λυπάμαι. 491 00:22:37,623 --> 00:22:44,697 ? ? 492 00:22:46,198 --> 00:22:49,635 - [κλαίγοντας] 493 00:22:49,735 --> 00:22:52,671 [απαλή δραματική μουσική] 494 00:22:52,805 --> 00:22:59,795 ? ? 495 00:23:13,292 --> 00:23:14,677 [έντονη μουσική] 496 00:23:14,710 --> 00:23:17,179 - Ωχ, ουα, ουα, τι γινεται εδω 497 00:23:17,212 --> 00:23:19,698 - Μιτς, Μιτς, Μιτς, απλά κάνε όπως λέει. 498 00:23:19,832 --> 00:23:23,360 ? ? 499 00:23:27,592 --> 00:23:29,007 . 500 00:23:29,008 --> 00:23:34,246 - Άκου, ό,τι σε βλάψει σκοπεύω να κάνω σε αυτόν τον νεαρό άνδρα, 501 00:23:34,313 --> 00:23:36,699 σου λέω, δεν υπάρχει νόημα. 502 00:23:36,700 --> 00:23:38,241 - Λοιπόν, χρειάζεσαι να κλείσεις το στόμα σου 503 00:23:38,242 --> 00:23:39,542 πριν χάσω την υπομονή μου μαζί σου. 504 00:23:39,543 --> 00:23:41,220 Πρέπει να τον ξυπνήσεις. 505 00:23:41,287 --> 00:23:43,714 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 506 00:23:44,022 --> 00:23:47,659 - Εισήχθη ο Ισαάκ και αναπτύχθηκε 507 00:23:47,660 --> 00:23:50,087 ένας καταστροφικός τραυματισμός στο κεφάλι. 508 00:23:50,088 --> 00:23:52,163 Μόλις το αίμα γύρω ο εγκέφαλός του εκκενώθηκε, 509 00:23:52,164 --> 00:23:54,800 ανακαλύψαμε είχε ανεύρυσμα 510 00:23:54,867 --> 00:23:57,394 που είχε αρχίσει να αιμορραγεί, 511 00:23:57,395 --> 00:23:59,495 αλλά ο εγκέφαλός του ήταν πολύ πρησμένος για να το διορθώσετε κατά τη διάρκεια αυτής της επέμβασης. 512 00:23:59,496 --> 00:24:02,733 - Όχι, μόλις τον είδα στον κάτω όροφο όταν με έφεραν μέσα. 513 00:24:02,734 --> 00:24:04,208 Αυτός ο έξυπνος κώλος έκανε αστεία. 514 00:24:04,209 --> 00:24:06,612 - Οίδημα εγκεφάλου συχνά εμφανίζεται μετά την επέμβαση. 515 00:24:06,679 --> 00:24:09,214 -Ξύπνα τον να μπορώ πάρε τον από εδώ. 516 00:24:09,348 --> 00:24:13,919 - Αυτό είναι το θέμα μας. Ο Ισαάκ δεν ξυπνάει. 517 00:24:13,986 --> 00:24:16,288 Και έχει πάρει καταστολή για κάποιο διάστημα. 518 00:24:16,355 --> 00:24:19,058 Γι' αυτό είμαι στη μέση να κάνει ένα τεστ άπνοιας. 519 00:24:19,191 --> 00:24:20,492 - Τι είναι αυτό; 520 00:24:20,559 --> 00:24:22,453 - Έτσι επιβεβαιώνουμε εγκεφαλικός θάνατος. 521 00:24:22,519 --> 00:24:25,397 Αποσυνδέουμε τον αναπνευστήρα. Προσέχουμε την αναπνοή. 522 00:24:25,431 --> 00:24:28,092 Εάν ο ασθενής αδυνατεί να αναπνεύσουν μόνοι τους 523 00:24:28,125 --> 00:24:30,569 μέσα σε δέκα λεπτά, επιβεβαιώνει ότι είναι νεκρός. 524 00:24:30,669 --> 00:24:34,173 [οι οθόνες Vitals ηχούν] 525 00:24:34,239 --> 00:24:37,209 - Και πόσο καιρό πέρασε; 526 00:24:37,309 --> 00:24:39,436 - Εννέα λεπτά. - Γύρνα πίσω. 527 00:24:43,716 --> 00:24:47,211 Ισαάκ, είμαι εγώ. 528 00:24:47,311 --> 00:24:49,480 Πρέπει να αναπνεύσεις, φίλε. 529 00:24:49,546 --> 00:24:51,782 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε από εδώ, 530 00:24:51,783 --> 00:24:53,291 έτσι μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή είπαμε ότι είμαστε 531 00:24:53,292 --> 00:24:55,661 θα ζήσουμε όταν γλιτώσαμε. 532 00:24:55,728 --> 00:24:59,431 Ισαάκ, αυτή είναι η ευκαιρία μας. 533 00:24:59,531 --> 00:25:03,135 Η αδερφή μου, έχει ένα παλιό Honda Accord. 534 00:25:03,202 --> 00:25:06,630 Απλώς κάθεται στο γκαράζ. 535 00:25:06,663 --> 00:25:10,459 Είναι εκεί 20 χρόνια. Κανείς δεν ξέρει καν ότι είναι εκεί. 536 00:25:10,492 --> 00:25:14,279 Μπορούμε να το πάρουμε και οδηγήστε το στο δάσος. 537 00:25:14,313 --> 00:25:16,340 [γέλια] 538 00:25:16,407 --> 00:25:19,785 Πάντα καμάρωνες όντας ανιχνευτής αετών. 539 00:25:19,885 --> 00:25:22,479 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να ζήσει από το πλέγμα. 540 00:25:23,455 --> 00:25:28,644 Ε; Κανείς δεν θα μας βρει. 541 00:25:28,677 --> 00:25:31,196 Ισαάκ; 542 00:25:31,263 --> 00:25:33,132 [ζοφερή μουσική] 543 00:25:33,198 --> 00:25:34,400 Πόσο καιρό έχει περάσει; 544 00:25:34,466 --> 00:25:37,261 ? ? 545 00:25:37,361 --> 00:25:40,989 - 11 λεπτά. 546 00:25:41,023 --> 00:25:44,660 - Λοιπόν, είναι ... 547 00:25:44,693 --> 00:25:46,743 - Θα χρειαστεί να κάνουμε ένα αέριο αίματος για επιβεβαίωση, 548 00:25:46,770 --> 00:25:48,881 αλλά έτσι φαίνεται, ναι. 549 00:25:48,981 --> 00:25:51,183 ? ? 550 00:25:51,250 --> 00:25:55,087 - [σνιφάρει] [αναστεναγμοί] 551 00:25:55,154 --> 00:25:58,590 ? ? 552 00:25:58,690 --> 00:26:01,727 Το μόνο καλό πράγμα - Όχι! 553 00:26:01,827 --> 00:26:04,897 -Κατέβα. - Πήγαινε πίσω από την πλάτη του. 554 00:26:04,997 --> 00:26:09,001 ? ? 555 00:26:09,068 --> 00:26:10,903 - Αυτό είναι. 556 00:26:11,003 --> 00:26:16,033 ? ? 557 00:26:21,447 --> 00:26:25,717 - Οπότε υποθέτω ότι πέφτεις η βόμβα στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 558 00:26:25,751 --> 00:26:27,486 - Βόμβα; Τι βόμβα; 559 00:26:27,487 --> 00:26:29,220 Τι βόμβα είσαι μιλάμε για, Theo; 560 00:26:29,221 --> 00:26:31,222 - Εκεί που απείλησες να εκθέσω την κοινωνιοπάθειά μου 561 00:26:31,223 --> 00:26:34,026 εκτός αν συμφωνήσω να πάω ήσυχα; 562 00:26:34,027 --> 00:26:36,085 - Αποκάλυψη ιδιωτικών πληροφορίες για την υγεία; 563 00:26:36,086 --> 00:26:39,198 Αυτό είναι ένα αρκετά κραυγαλέα Παραβίαση HIPAA, έτσι δεν είναι; 564 00:26:39,231 --> 00:26:41,558 - Λοιπόν, σίγουρα είναι. 565 00:26:41,592 --> 00:26:44,870 Αλλά ευαίσθητες πληροφορίες έχουν ένας τρόπος διαρροής ανώνυμα. 566 00:26:44,903 --> 00:26:47,473 Τι άλλη επιλογή έχεις; 567 00:26:47,573 --> 00:26:49,942 - Όχι, Theo, Δεν θα το κάνω αυτό. 568 00:26:50,008 --> 00:26:51,210 Εντάξει, ξεχάστε το HIPAA, 569 00:26:51,211 --> 00:26:52,577 θα παραβίαζε λίγο πολύ τα πάντα 570 00:26:52,578 --> 00:26:55,214 Έχω υποστηρίξει όλη μου η καριέρα, εντάξει; 571 00:26:55,347 --> 00:26:57,449 Και για να μην πω καταστρέψει το δικό σου. 572 00:26:59,251 --> 00:27:01,887 - Λοιπόν, περίμενε, είσαι... 573 00:27:01,987 --> 00:27:04,748 κάνεις πίσω; - [εκπνέει απότομα] 574 00:27:04,781 --> 00:27:08,452 Theo, έχτισα αυτό το τμήμα από τη βάση. 575 00:27:08,519 --> 00:27:10,362 Εντάξει, το έκανα. Μου. 576 00:27:10,429 --> 00:27:12,264 Είναι το έργο της ζωής μου. 577 00:27:12,331 --> 00:27:16,360 Οπότε όχι, δεν θα είμαι υποχώρηση από οτιδήποτε. 578 00:27:16,460 --> 00:27:19,304 [απαλή δραματική μουσική] 579 00:27:19,404 --> 00:27:23,100 ? ? 580 00:27:23,133 --> 00:27:24,868 - Είμαι εδώ. - Κοσμήτορας; 581 00:27:24,968 --> 00:27:27,079 - Αλληλούγια, έδειξε τελικά ο μπαμπάς του μωρού. 582 00:27:27,112 --> 00:27:30,015 - Πού ήσουν; - Κράτησε. 583 00:27:30,016 --> 00:27:32,116 - Λοιπόν, καλύτερα να το έχεις βρισκόταν σε θανάσιμο κίνδυνο. 584 00:27:32,117 --> 00:27:34,419 - [αναστεναγμοί] - Περίμενε. 585 00:27:34,453 --> 00:27:37,481 Ήσασταν σε θανάσιμο κίνδυνο; - Αστεία ιστορία για αργότερα. 586 00:27:37,548 --> 00:27:39,491 - Τι; - Είσαι έτοιμος να σπρώξεις, κορίτσι; 587 00:27:39,558 --> 00:27:42,494 - Εντάξει. [γκρίνια] 588 00:27:45,464 --> 00:27:51,286 - [βήχας] Σελέστ; 589 00:27:51,320 --> 00:27:55,274 [βήχας] Σελέστ. 590 00:27:55,340 --> 00:27:59,378 - Γεια, μπαμπά, 591 00:27:59,444 --> 00:28:02,014 εγώ, ε- 592 00:28:02,080 --> 00:28:04,174 Έστειλα τη μαμά σπίτι για να ξεκουραστώ, 593 00:28:04,241 --> 00:28:07,102 αλλά θα επιστρέψει σύντομα, εντάξει; 594 00:28:08,353 --> 00:28:11,148 - Ήρθες. 595 00:28:12,507 --> 00:28:16,795 - Ναι, είμαι εδώ τώρα, μπαμπά. 596 00:28:16,929 --> 00:28:20,157 [ζοφερή μουσική] 597 00:28:20,190 --> 00:28:23,202 - Συγχωρέστε με. 598 00:28:25,804 --> 00:28:27,873 - Ναι. 599 00:28:29,700 --> 00:28:32,377 σε συγχωρώ. 600 00:28:32,477 --> 00:28:36,582 ? ? 601 00:28:36,648 --> 00:28:38,717 - [αναστεναγμοί] 602 00:28:44,039 --> 00:28:46,491 - Γεια σου. 603 00:28:46,592 --> 00:28:49,344 - [ψυχάει απαλά] 604 00:28:49,378 --> 00:28:54,800 - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 605 00:28:54,801 --> 00:28:56,392 - Στέφεται. Μπορώ να δω το κεφάλι. 606 00:28:56,393 --> 00:28:57,335 - Α, επιτέλους. 607 00:28:57,336 --> 00:28:58,386 - Εντάξει, Χάνα, Θέλω να εστιάσετε. 608 00:28:58,387 --> 00:28:59,571 Εντάξει, κοίτα με. 609 00:28:59,572 --> 00:29:01,305 Πρέπει να μου δώσεις άλλη μια μεγάλη ώθηση, εντάξει; 610 00:29:01,306 --> 00:29:03,342 Το πήρες αυτό. - Βίδωσε, Βέρα! 611 00:29:03,375 --> 00:29:05,077 Βιδώστε σας. 612 00:29:05,177 --> 00:29:08,447 - Μην μισείτε το OB. Μισώ το παιχνίδι. 613 00:29:08,513 --> 00:29:10,515 - Εντάξει, εντάξει. 614 00:29:10,649 --> 00:29:13,352 [γκρίνια] 615 00:29:13,385 --> 00:29:16,755 - Με ακούς ακόμα, μπαμπά; 616 00:29:16,822 --> 00:29:18,815 - Κοντός. 617 00:29:18,915 --> 00:29:22,761 Είναι τόσο σύντομο. 618 00:29:22,861 --> 00:29:24,488 - Το ξέρω. 619 00:29:24,588 --> 00:29:26,423 Θέλω μόνο να ξέρεις 620 00:29:26,490 --> 00:29:30,894 ότι είναι εντάξει να το αφήσεις, εντάξει; 621 00:29:34,097 --> 00:29:37,309 Δεν έχεις να πολεμήσω άλλο. 622 00:29:37,376 --> 00:29:44,399 ? ? 623 00:29:44,433 --> 00:29:46,451 [λυγμοί] 624 00:29:52,090 --> 00:29:53,750 Είσαι εντάξει. 625 00:29:55,594 --> 00:29:57,796 Είσαι εντάξει. 626 00:29:59,097 --> 00:30:00,632 [κλαψίματα] 627 00:30:00,732 --> 00:30:04,503 ? ? 628 00:30:04,504 --> 00:30:05,636 - [γκρίνια] 629 00:30:05,637 --> 00:30:07,038 - Εντάξει, αυτό είναι. Εδώ έρχεται. 630 00:30:07,039 --> 00:30:08,089 Εδώ έρχεται. 631 00:30:08,090 --> 00:30:09,131 [το μωρό κλαίει] 632 00:30:09,132 --> 00:30:10,842 - Ορίστε. 633 00:30:10,942 --> 00:30:12,277 - Είναι καλά; - Ω, Χάνα. 634 00:30:12,310 --> 00:30:14,613 Είναι όμορφη. Είναι όμορφη. 635 00:30:14,680 --> 00:30:16,715 - Ω. - Συγχαρητήρια, μαμά. 636 00:30:16,815 --> 00:30:18,375 Έχεις κοριτσάκι. 637 00:30:18,442 --> 00:30:19,810 [το μωρό κλαίει] 638 00:30:19,876 --> 00:30:23,221 Ουάου, ακούστε τους σωλήνες πάνω της, φίλε. 639 00:30:23,322 --> 00:30:29,111 - Γεια σου, Μέιμπελ. 640 00:30:29,144 --> 00:30:32,764 - Μέιμπελ; Μετά από ποιον; 641 00:30:32,831 --> 00:30:35,200 - Δεν είναι μετά από κανέναν. 642 00:30:35,267 --> 00:30:38,537 Απλώς μοιάζει με Mabel. 643 00:30:38,637 --> 00:30:40,731 - Καλώς ήρθες στον κόσμο, Μέιμπελ. 644 00:30:40,831 --> 00:30:43,792 - Καλώς ήρθατε στον κόσμο. 645 00:30:43,825 --> 00:30:46,678 [φωτεινή μουσική] 646 00:30:46,778 --> 00:30:47,846 ? ? 647 00:30:51,785 --> 00:30:53,167 . 648 00:30:53,168 --> 00:30:55,619 - Δεν θα τύχαινε να έχετε έναν επιπλέον σάκο αέρος 649 00:30:55,620 --> 00:30:57,456 πάνω σου, θα ήθελες; - Χαλάρωσε, Ντάνι. 650 00:30:57,522 --> 00:30:59,191 Πήραμε αυτό. 651 00:31:00,751 --> 00:31:02,586 [γέλια] Τι συμβαίνει; 652 00:31:02,652 --> 00:31:05,297 Πού είναι το ταμπλό; - Η συνάντηση ακυρώθηκε. 653 00:31:05,364 --> 00:31:07,599 - Μέχρι πότε; - Μόνιμα. 654 00:31:07,666 --> 00:31:09,968 - Δεν καταλαβαίνω. Γιατί; 655 00:31:10,035 --> 00:31:12,696 - Ο Δρ Ραμπάρι έχει εκλέξει να απομακρύνει τον εαυτό του 656 00:31:12,796 --> 00:31:14,131 από εξέταση. 657 00:31:14,197 --> 00:31:16,708 Θα ήθελα λοιπόν Ο Δρ Τσαρλς για να ξανασυνεχίσει 658 00:31:16,709 --> 00:31:19,043 τη θέση του ως Gaffney Προϊστάμενος Ψυχιατρικής, 659 00:31:19,044 --> 00:31:20,303 ισχύουν άμεσα. 660 00:31:20,370 --> 00:31:23,482 - Έδωσε ο γιατρός Ραμπάρι υπάρχει λόγος για την απόφασή του; 661 00:31:23,548 --> 00:31:26,618 - Ήταν προσωπικό, και τον στήριξα. 662 00:31:26,651 --> 00:31:29,354 Μάλλον είναι για το καλύτερο όμως. 663 00:31:29,454 --> 00:31:31,624 Πρέπει να διατηρήσουμε συνέπεια στην κορυφή 664 00:31:31,690 --> 00:31:34,618 υπό το πρίσμα της επικείμενης τζίρο υψηλού προφίλ. 665 00:31:34,651 --> 00:31:38,355 - Τι επικείμενο τζίρο υψηλού προφίλ; 666 00:31:38,455 --> 00:31:41,099 - Κυρία Γκούντγουιν φεύγει από τον Γκάφνι. 667 00:31:41,133 --> 00:31:43,068 - [γέλια] Με συγχωρείτε; 668 00:31:43,168 --> 00:31:46,062 - Διέρρευσες το Dr. Rabari προσωπικούς ιατρικούς φακέλους σε μένα. 669 00:31:46,163 --> 00:31:49,733 - Α, Μιράντα, δεν ξέρεις αυτό που λες. 670 00:31:49,734 --> 00:31:52,109 Δεν μπορείς να με απολύσεις χωρίς έγκριση του διοικητικού συμβουλίου. 671 00:31:52,110 --> 00:31:54,337 -Σου δίνω την ευκαιρία 672 00:31:54,404 --> 00:31:57,416 για να αποφύγει το πολύ κοινό αμηχανία της αποκάλυψης 673 00:31:57,417 --> 00:31:59,417 τις ενέργειές σας στον πίνακα και το αναπόφευκτο 674 00:31:59,418 --> 00:32:01,420 ψηφίστε για να σας τερματίσουν. 675 00:32:01,486 --> 00:32:04,339 [έντονη μουσική] 676 00:32:04,406 --> 00:32:05,690 - Ουάου. 677 00:32:05,791 --> 00:32:09,678 - Θέλω την παραίτησή σου στο γραφείο μου μέσα σε μια ώρα. 678 00:32:09,744 --> 00:32:14,633 - Ξέρεις, Μιράντα, Δεν τρομάζω εύκολα, 679 00:32:14,699 --> 00:32:17,394 αλλά αν θέλεις αγώνα, έχεις ένα. 680 00:32:18,695 --> 00:32:21,540 Σας το υπόσχομαι. 681 00:32:21,606 --> 00:32:23,041 - Μια ώρα. 682 00:32:23,108 --> 00:32:27,170 - [γέλια] θα είμαι καταραμένος. 683 00:32:27,204 --> 00:32:30,607 - Σάρον, πες μου σε παρακαλώ δεν διέρρευσες 684 00:32:30,674 --> 00:32:32,417 Τα αρχεία του Theo για να σώσω τη δουλειά μου. 685 00:32:32,517 --> 00:32:35,821 - Ντάνιελ, με ξέρεις καλύτερα από τον καθένα, 686 00:32:35,854 --> 00:32:41,460 αλλά αυτή τη στιγμή, όσο λιγότερα πω, τόσο το καλύτερο. 687 00:32:41,526 --> 00:32:44,454 [ζοφερή μουσική] 688 00:32:44,521 --> 00:32:51,553 ? ? 689 00:32:58,343 --> 00:32:59,903 - Τι έγινε με τον Κιπ; 690 00:32:59,936 --> 00:33:04,316 Άκουσα ότι είχες μια τεράστια έκρηξη. 691 00:33:04,416 --> 00:33:06,651 - Ναι, του είπα επιτέλους. 692 00:33:08,420 --> 00:33:11,381 - Βλέπω. - Μμ-μμ. 693 00:33:11,448 --> 00:33:16,453 Ήρθε η ώρα να εγκατασταθείτε στο τμήμα ειλικρίνειας, υποθέτω. 694 00:33:18,255 --> 00:33:23,159 Αλλά είναι πιο εύκολο να είσαι ο άρρωστος. 695 00:33:23,260 --> 00:33:26,304 Αυτό είναι ο αδερφός μου με δίδαξε σήμερα. 696 00:33:26,371 --> 00:33:28,006 -Είσαι καλά; 697 00:33:31,660 --> 00:33:34,512 - [αναστεναγμοί] Όχι. 698 00:33:35,639 --> 00:33:39,242 Και μιλώντας για ειλικρίνεια, 699 00:33:39,276 --> 00:33:44,447 θα ήθελα να σας προσφέρω χωρισμός χωρίς ενοχές, 700 00:33:44,514 --> 00:33:48,610 Χμ, απλά καθαρό, χωρίς δράμα. 701 00:33:50,295 --> 00:33:53,198 - Λοιπόν, απορρίπτω την προσφορά σου. 702 00:33:55,934 --> 00:33:58,036 - Θα πεθάνω, Μιτς. 703 00:33:59,704 --> 00:34:03,475 - Ναι, κάποια στιγμή μέσα τα επόμενα 20 χρόνια. 704 00:34:03,575 --> 00:34:06,111 Οποιοσδήποτε μπορούσε. 705 00:34:06,177 --> 00:34:09,281 - Δεν πρόκειται να σε ρωτήσω να τελειώσει το ρολόι 706 00:34:09,314 --> 00:34:10,982 μαζί μου και- και να με προσέχεις. 707 00:34:11,049 --> 00:34:13,218 Δεν είναι δίκαιο απέναντί ​​σου. 708 00:34:13,318 --> 00:34:17,380 ? ? 709 00:34:17,447 --> 00:34:20,859 - Θα προτιμούσα μια μέρα ακόμα 710 00:34:20,926 --> 00:34:24,396 μαζί σου παρά μια ζωή με κάποιον άλλον. 711 00:34:26,565 --> 00:34:30,794 - Το διάβασες σε βιβλίο; από ερωτικά ποιήματα ή κάτι τέτοιο; 712 00:34:30,860 --> 00:34:32,228 - [γέλια] 713 00:34:32,295 --> 00:34:34,573 Όχι, απλά λέω αυτό που εννοώ, 714 00:34:34,673 --> 00:34:38,660 και δεν μπορώ να προσποιηθώ Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 715 00:34:44,182 --> 00:34:46,484 - Θεέ μου, είσαι απλά, Ουφ, τόσο τρελό. 716 00:34:46,551 --> 00:34:49,587 Το κάνει πραγματικά εύκολο να μην κλαις. 717 00:34:52,190 --> 00:34:54,217 - Ψεύτης. 718 00:35:04,035 --> 00:35:06,329 - Theo. 719 00:35:06,396 --> 00:35:10,475 Γεια, κοίτα, είναι πολύ σημαντικό για μένα 720 00:35:10,476 --> 00:35:12,710 ότι το καταλαβαίνεις Δεν είχα απολύτως τίποτα 721 00:35:12,711 --> 00:35:16,514 έχει να κάνει με τη διαρροή του αρχείου σας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 722 00:35:16,581 --> 00:35:18,883 - Το ξέρω, Νταν. 723 00:35:18,950 --> 00:35:22,053 Και όχι για τίποτα, Θέλω να ξέρεις 724 00:35:22,120 --> 00:35:24,280 που δεν έστριψα τα αποτελέσματά σας fMRI. 725 00:35:24,347 --> 00:35:26,057 Μου ζητήθηκε να τους κοιτάξω. 726 00:35:26,058 --> 00:35:28,017 Και με κανέναν αβέβαιο τρόπο, τους είπα 727 00:35:28,018 --> 00:35:29,894 ότι ήταν ασαφείς, 728 00:35:29,961 --> 00:35:33,456 που συμβαίνει συχνά με αυτή η τεχνολογία σε αυτό το στάδιο. 729 00:35:33,457 --> 00:35:35,399 - Λοιπόν, σε εκτιμώ λέγοντάς μου ότι. 730 00:35:35,400 --> 00:35:37,769 Ναι, αλλά είμαι απλά περίεργος, 731 00:35:37,836 --> 00:35:39,938 γιατί δεν μου το είπες ποτέ για τον Τζιο 732 00:35:40,005 --> 00:35:41,973 Δηλαδή, Σκοτ; 733 00:35:43,575 --> 00:35:46,227 - Ειλικρινά, Ήθελα απλώς να αποδείξω 734 00:35:46,294 --> 00:35:49,547 στον εαυτό μου ότι θα μπορούσα να το κάνω πτυχή ομιλίας της εργασίας. 735 00:35:49,548 --> 00:35:51,382 Στα μισά του δρόμου η πρώτη μας συνεδρία, 736 00:35:51,383 --> 00:35:54,119 Κατάλαβα ότι ήμουν πάνω από το κεφάλι μου με τον Σκοτ. 737 00:35:54,219 --> 00:35:56,755 Δεν ήξερα τι να πω, 738 00:35:56,821 --> 00:35:58,156 οπότε είπα πολύ λίγα. 739 00:35:58,189 --> 00:35:59,424 - Ναι, αλλά άκουσες. 740 00:35:59,491 --> 00:36:01,841 Δηλαδή, μου είπε πόσο σημαντικό ήταν αυτό για εκείνον. 741 00:36:03,787 --> 00:36:06,756 - Ελπίζω να είναι αλήθεια. 742 00:36:06,790 --> 00:36:08,500 Νταν, θα είμαι εντάξει. 743 00:36:08,533 --> 00:36:11,628 [η σειρήνα χτυπά από μακριά] 744 00:36:19,044 --> 00:36:22,272 [φασαρία μωρού] 745 00:36:22,273 --> 00:36:24,248 -Σκέφτομαι συνέχεια θα βγει, 746 00:36:24,249 --> 00:36:27,302 αλλά θέλει απλώς να δεχτεί τα πάντα γύρω της. 747 00:36:27,335 --> 00:36:29,445 - Λοιπόν, ό,τι θέλει η Μέιμπελ, Η Mabel παίρνει. 748 00:36:29,454 --> 00:36:32,123 - Εντάξει, φρικτό στρατηγική ανατροφής των παιδιών. 749 00:36:32,223 --> 00:36:36,611 - Αυτό θα κάνω ποτέ μην ζητάς συγγνώμη. 750 00:36:38,513 --> 00:36:43,284 - Εδώ είμαστε με την κόρη μας. 751 00:36:45,428 --> 00:36:47,864 Ποιος θα είχε το φαντάστηκες ποτέ; 752 00:36:47,964 --> 00:36:49,833 [γέλιο] 753 00:36:52,077 --> 00:36:56,339 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. Ναι. 754 00:36:56,439 --> 00:36:58,808 - Είναι τεράστιο. - Είναι τεράστιο. 755 00:36:58,875 --> 00:37:00,810 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 756 00:37:00,877 --> 00:37:03,154 Γιατί σας εκπλήσσει; 757 00:37:03,221 --> 00:37:05,391 - Λοιπόν, παρέδωσα αμέτρητα μωρά, 758 00:37:05,490 --> 00:37:09,027 και δεν είναι να πούμε ότι όλοι τους 759 00:37:09,094 --> 00:37:12,222 δεν αλλάζει η ζωή ή ειδικές εμπειρίες, αλλά- 760 00:37:12,322 --> 00:37:15,492 - Αυτό είναι δικό σου. 761 00:37:15,558 --> 00:37:19,003 - Ναι. - Αλλάζει τα πάντα. 762 00:37:19,070 --> 00:37:22,073 [το μωρό κλαίει] 763 00:37:24,576 --> 00:37:28,329 - Γεια, τι ήταν ήθελες να μου πεις νωρίτερα; 764 00:37:30,181 --> 00:37:31,583 - Α, μπορεί να περιμένει. 765 00:37:33,985 --> 00:37:36,254 - Δεν υπάρχει χρόνος όπως το παρόν. 766 00:37:43,428 --> 00:37:45,180 - Σ' αγαπώ, Χάνα. 767 00:37:47,832 --> 00:37:51,861 Και έχω εδώ και πολύ καιρό 768 00:37:51,928 --> 00:37:55,874 μπροστά στο κορίτσι μας, 769 00:37:55,940 --> 00:37:58,943 πριν τα Crunch Berries, πολύ πριν. 770 00:38:01,704 --> 00:38:04,549 Και μακάρι να μπορούσα προσδιορίστε μια στιγμή, 771 00:38:04,616 --> 00:38:08,786 αλλά αν είμαι ειλικρινής, δεν ήταν μόνο μια στιγμή. 772 00:38:08,887 --> 00:38:13,391 Ήταν... 773 00:38:13,458 --> 00:38:16,594 χιλιάδες στιγμές, 774 00:38:16,694 --> 00:38:22,050 που μου αποκάλυψε τι νιώθω για σένα... 775 00:38:23,968 --> 00:38:26,137 Αυτό που ένιωθα πάντα. 776 00:38:26,204 --> 00:38:28,806 - Κοίτα, εγώ, εμ- 777 00:38:28,807 --> 00:38:31,074 ο εγκέφαλός μου είχε ήδη χτύπησε τη μέγιστη υπερφόρτωση, 778 00:38:31,075 --> 00:38:36,406 μόνο η εγκυμοσύνη και η δουλειά, οι εφιάλτες, 779 00:38:36,472 --> 00:38:39,584 απλά ο στρατηγός μου γενικό άγχος. 780 00:38:39,684 --> 00:38:42,554 Ι- 781 00:38:42,620 --> 00:38:45,323 Δεν μπορούσα πραγματικά να το επεξεργαστώ. 782 00:38:49,093 --> 00:38:51,746 Αλλά ευχαριστώ που μου το είπες τώρα. 783 00:38:56,467 --> 00:38:59,637 - Άκου, ξέρεις, 784 00:38:59,737 --> 00:39:03,141 Δεν περιμένω τίποτα από σένα, 785 00:39:03,241 --> 00:39:06,427 έτσι... 786 00:39:06,494 --> 00:39:09,814 [Το «When I Die» του Luke Spiller Θα μου λείψει το Living"] 787 00:39:09,881 --> 00:39:12,842 [φωτεινή ακουστική μουσική] 788 00:39:12,909 --> 00:39:19,941 ? ? 789 00:39:21,184 --> 00:39:25,697 - ? Όταν πεθάνω, θα μου λείψει η ζωή; ? 790 00:39:25,763 --> 00:39:30,201 ? Θα το σώμα μου ψέματα εκεί ζηλιάρης; ? 791 00:39:30,268 --> 00:39:34,706 ? Ενώ ανθίζουν τα λουλούδια πάνω από τα κόκαλά μου; 792 00:39:34,739 --> 00:39:39,010 ? Και η άνοιξη αρχίζει να τραγουδάει; 793 00:39:39,110 --> 00:39:43,348 ? Όταν πεθάνω, θα μου λείψει ο χορός; ? 794 00:39:43,448 --> 00:39:48,319 ? Θα ψυχή μου κοιτάξτε με φθόνο; ? 795 00:39:48,386 --> 00:39:52,557 ? Ενώ ο Ιούνιος απαγγέλλει η πιο σύντομη νύχτα; 796 00:39:52,590 --> 00:39:56,477 ? Και το καλοκαίρι είναι σε πλήρη εξέλιξη; 797 00:39:56,478 --> 00:39:57,544 - Τζέιμς. 798 00:39:57,545 --> 00:39:58,830 - ? Όλα αυτά τα πράγματα; 799 00:39:58,930 --> 00:40:05,370 ? Κάθε μέρα φέρνει που περναει ακρη ; 800 00:40:05,436 --> 00:40:09,165 ? Όταν πεθάνω, θα μου λείψει η ζωή; ? 801 00:40:09,232 --> 00:40:11,709 -Ξέρεις, μαμά, 802 00:40:11,776 --> 00:40:14,329 Κάποτε σκεφτόμουν ότι δεν τον αγαπούσα. 803 00:40:14,395 --> 00:40:18,166 - ? Όταν πεθάνω, θα μου λείψει ο κόπος; ? 804 00:40:18,167 --> 00:40:20,651 - Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να αγαπήσω κανένας από τους δύο πια, 805 00:40:20,652 --> 00:40:24,322 αλλά... 806 00:40:24,389 --> 00:40:29,360 ξέρεις, η αλήθεια είναι ότι εγώ... 807 00:40:29,427 --> 00:40:32,664 Δεν σταμάτησα ποτέ, μαμά. 808 00:40:32,730 --> 00:40:36,701 - ? Όταν πεθάνω, θα χάσω τις Δευτέρες; ? 809 00:40:36,768 --> 00:40:38,936 ? Θα λαχταρώ ένα ακόμα; 810 00:40:39,003 --> 00:40:40,596 - Ω. 811 00:40:40,697 --> 00:40:45,768 - ? Ή η πρωινή βιασύνη να προλάβω το λεωφορείο ; 812 00:40:45,868 --> 00:40:49,814 ? το έκανα χίλιες φορές; 813 00:40:49,881 --> 00:40:54,719 ? Νύχτες εργασίας, κόκκινα φανάρια; 814 00:40:54,786 --> 00:40:58,589 ? Εκείνες τις εβδομάδες που ένιωθε τόσο καιρό; 815 00:40:58,656 --> 00:41:03,061 ? Όταν πεθάνω, θα μου λείψει η ζωή; 816 00:41:03,127 --> 00:41:06,247 ? Όταν θα φύγω; ? 817 00:41:06,280 --> 00:41:08,358 Γεια σου! 818 00:41:08,424 --> 00:41:14,931 ? Πότε είμαι, πότε λείπω; 819 00:41:15,031 --> 00:41:20,745 ? ? 820 00:41:20,812 --> 00:41:23,606 ? Όταν θα φύγω; 821 00:41:59,684 --> 00:42:02,770 [ο λύκος ουρλιάζει] 822 00:42:02,820 --> 00:42:07,370 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0